1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום
2
00:01:56,246 --> 00:01:59,051
שלום. אני מרוו.
3
00:02:00,186 --> 00:02:02,959
היום אנחנו הולכים
לדון באמבטיות.
4
00:02:02,992 --> 00:02:05,965
ליתר דיוק,
איך לקחת אחד.
5
00:02:05,998 --> 00:02:07,836
אמבטיות היו בסביבה
במשך זמן רב.
6
00:02:09,238 --> 00:02:11,910
הרומאים הקדמונים
בנויים מפוארים,
7
00:02:11,944 --> 00:02:13,346
כמו קרקלה.
8
00:02:13,380 --> 00:02:17,321
בימי הביניים
הם נקראו תבשילים,
9
00:02:17,354 --> 00:02:20,294
כי היית צריך להיות מבושל
כדי לקחת אחד.
10
00:02:20,327 --> 00:02:24,202
הם היו פתוחים
לשני המינים.
11
00:02:25,537 --> 00:02:29,879
היום היפנים
לעשות רחצה דו מינית.
12
00:02:29,912 --> 00:02:33,587
כאן באמריקה לא עשינו זאת
להתרחץ כל כך הרבה עד לאחרונה.
13
00:02:33,621 --> 00:02:37,429
האמבטיה במוצאי שבת
פעם היה טקס.
14
00:02:37,461 --> 00:02:40,100
היום זה יותר דומה
כל יום אחר
15
00:02:40,134 --> 00:02:43,441
או... אפילו כל יום.
16
00:02:44,575 --> 00:02:46,981
איך אני יודע את זה?
17
00:02:47,014 --> 00:02:49,887
אנשים אמרו לי.
ככה.
18
00:02:50,622 --> 00:02:53,194
התחל לצייר את האמבטיה שלך
19
00:02:53,226 --> 00:02:55,464
עד שזה יגיע
הטמפרטורה שאתה רוצה.
20
00:02:55,497 --> 00:02:58,570
בינתיים,
להסיר בגדים.
21
00:02:58,604 --> 00:03:02,179
הכנס בזהירות את הבוהן הגדולה שלך
במים.
22
00:03:02,211 --> 00:03:05,584
זה יגיד לך
אם חם מדי או קר מדי.
23
00:03:05,618 --> 00:03:09,326
בתקווה
זה יהיה בדיוק כמו שצריך.
24
00:03:09,359 --> 00:03:12,031
פעם אחת באמבטיה,
להתחיל לסבן.
25
00:03:12,065 --> 00:03:14,203
התחל עם בתי השחי
26
00:03:14,235 --> 00:03:16,373
ולעבוד למטה
לאזור איברי המין.
27
00:03:16,406 --> 00:03:20,449
עבדו בזהירות
במעגלים הולכים ומתרחבים.
28
00:04:26,615 --> 00:04:31,258
נשימה, נשימה.
29
00:04:51,499 --> 00:04:53,303
בקיצור, רבותי,
30
00:04:54,504 --> 00:04:57,577
בגלל
ערעור היציבות
31
00:04:57,610 --> 00:05:00,851
הג'לי המפוצץ
נהיה מדוכא...
32
00:05:00,883 --> 00:05:02,887
כל 500 פאונד ממנו.
33
00:05:02,922 --> 00:05:04,492
הדבר היחיד
34
00:05:06,728 --> 00:05:10,369
זה מונע ממנו להתבטל
והורס את כולנו
35
00:05:12,541 --> 00:05:16,750
הוא 50 האבנים של האוקיינוס
לחץ מעל ראשינו.
36
00:05:18,820 --> 00:05:21,158
אם היינו עולים
גבוה יותר,
37
00:05:23,461 --> 00:05:26,368
היינו מפוצצים לנפ...
38
00:05:26,401 --> 00:05:28,305
לא עלינו
בחודשים.
39
00:05:28,339 --> 00:05:30,745
אנחנו צריכים אוכל.
40
00:05:30,777 --> 00:05:32,881
-אנחנו צריכים חמצן.
אנחנו צריכים לספר לקפטן.
41
00:05:32,915 --> 00:05:34,753
לא. לא!
42
00:05:34,785 --> 00:05:37,625
הוא שונא
43
00:05:37,658 --> 00:05:40,665
להיות מוטרדים.
44
00:05:40,698 --> 00:05:42,368
אבל זה חשוב!
45
00:05:42,401 --> 00:05:44,372
בואו נעשה הפסקה
בשביל זה!
46
00:05:44,404 --> 00:05:46,642
בואו נצא אל פני השטח
ומקווה לטוב!
47
00:05:46,675 --> 00:05:47,911
אתה כועס?
48
00:05:47,945 --> 00:05:52,921
היינו מפוצצים
לבנות של נפטון!
49
00:05:52,955 --> 00:05:55,328
נגזר עלינו בכל מקרה!
50
00:05:55,360 --> 00:05:57,364
זה באמת כל כך מטורף?
51
00:06:03,644 --> 00:06:06,450
יומיים. ארבעים ושמונה
שעות של חמצן.
52
00:06:18,473 --> 00:06:20,378
נשימה.
53
00:06:22,547 --> 00:06:24,853
נשימה, נשימה.
54
00:06:39,081 --> 00:06:41,654
למה תמיד פלפלג'קים?
55
00:06:43,023 --> 00:06:44,693
אמרתי לך,
56
00:06:44,727 --> 00:06:48,435
יש כיסי אוויר
בבלילה
57
00:06:48,468 --> 00:06:50,505
של הפלאפג'קים האלה.
58
00:06:50,538 --> 00:06:53,478
החמצן שלנו יחזיק מעמד
כמעט פי שניים יותר
59
00:06:53,510 --> 00:06:54,980
עם התינוקות האלה.
60
00:07:13,484 --> 00:07:15,924
לא. עזוב את זה.
עזוב את זה! עזוב את זה!
61
00:07:25,174 --> 00:07:26,543
הוא רטוב!
62
00:07:36,029 --> 00:07:38,902
למה...
זה מים מתוקים!
63
00:07:38,935 --> 00:07:41,575
אם הוא נכנס,
64
00:07:41,607 --> 00:07:43,711
אולי אנחנו
יכול לצאת.
65
00:07:43,744 --> 00:07:47,218
איך עשית... מה...
איך הגעת לכאן?
66
00:07:47,251 --> 00:07:49,490
אני לא זוכר.
67
00:07:49,523 --> 00:07:51,862
הייתי ביער.
68
00:07:51,895 --> 00:07:54,735
ראיתי... אישה.
69
00:08:04,820 --> 00:08:07,227
-מי זה האיש הזה?
-למה, זה הקפטן שלנו.
70
00:08:09,296 --> 00:08:11,734
אני מכיר אותו.
71
00:08:11,767 --> 00:08:13,938
שתים עשרה שעות.
72
00:08:13,971 --> 00:08:16,845
תוך 12 שעות קטנות בלבד...
73
00:08:23,858 --> 00:08:27,232
נשימה, נשימה,
74
00:08:27,266 --> 00:08:30,072
נשימה,
75
00:08:30,105 --> 00:08:33,713
נשימה,
נשימה,
76
00:08:33,746 --> 00:08:36,217
נשימה.
77
00:08:48,909 --> 00:08:52,316
רגע! אולי לא כדאי לנו
בכל זאת להטריד את הקפטן.
78
00:08:52,349 --> 00:08:54,988
אנחנו בני הג'לי.
79
00:08:55,021 --> 00:08:57,927
המקום שלנו כאן מאחור,
הגנה על הג'לי.
80
00:08:57,960 --> 00:08:59,932
מה החומר
לא יכולתי להגיד לך,
81
00:08:59,964 --> 00:09:02,804
אבל זו העבודה שלנו
לטפל בזה.
82
00:09:08,348 --> 00:09:10,018
הוא צריך להיות כאן?
83
00:09:11,989 --> 00:09:13,894
צריך להיות ביער.
84
00:09:20,706 --> 00:09:23,412
ארבעה גברים ביער,
85
00:09:23,446 --> 00:09:28,256
כפי שכתב הפייטן הזקן באחד
ממחזותיו הפחות מוכרים,
86
00:09:28,289 --> 00:09:31,062
מנסה להציל
אישה חטופה.
87
00:09:34,001 --> 00:09:35,872
הם לא יכולים להסכים על שום דבר.
88
00:09:35,904 --> 00:09:38,008
או כך הסיפור אומר.
89
00:09:38,041 --> 00:09:40,981
עכשיו ראו כאן, בנים.
90
00:09:42,317 --> 00:09:44,387
אני יודע שהיינו יריבים
למרגוט בעבר.
91
00:09:44,421 --> 00:09:46,058
זהו מצב חירום.
92
00:09:46,091 --> 00:09:48,195
אנחנו חייבים לשים בצד
כל הטריקים המלוכלכים
93
00:09:48,228 --> 00:09:50,433
שמחנו לשחק מולו
אחד את השני ולעבוד ביחד.
94
00:09:50,466 --> 00:09:52,906
כן,
אבל הזאבים האדומים...
95
00:09:52,939 --> 00:09:56,245
שודדי היער המפחידים ביותר
בכל הולשטיין-שלזוויג.
96
00:09:56,278 --> 00:09:59,017
כן, אני יודע, אבל אנחנו לא יכולים לתת
שעוצרים אותנו. יש להם את מרגוט.
97
00:09:59,051 --> 00:10:01,022
ומי יודע
מה הם עושים לה.
98
00:10:01,054 --> 00:10:04,260
אנחנו חוטבי עצים שואפים.
גברים חזקים.
99
00:10:04,293 --> 00:10:07,233
ג'ולי שתילים
הם ארבעה בסדר כאן עומד.
100
00:10:07,266 --> 00:10:09,405
אנחנו יודעים עוד מאה
עצי עץ באזורים אלה.
101
00:10:09,438 --> 00:10:11,944
לכולנו יש את הצירים שלנו
והגבינה שלנו.
102
00:10:11,977 --> 00:10:15,518
אנחנו פשוט חייבים
להתאגד ולתקוף.
103
00:10:15,550 --> 00:10:19,090
אנחנו יכולים להחזיר אותה ולשים קץ
לזאבים האלה אחת ולתמיד!
104
00:10:19,125 --> 00:10:21,262
אני יכול לעשות רשימה של הכל
את חוטבי העצים אנחנו יכולים לשאול.
105
00:10:21,263 --> 00:10:22,331
אין לנו זמן לרשימות!
106
00:10:22,364 --> 00:10:25,681
אני יכול ללכת למחנות השונים
ולראות אם מישהו מעוניין,
107
00:10:25,682 --> 00:10:27,341
לראות כמה אנשים אנחנו יכולים להשיג.
108
00:10:27,374 --> 00:10:30,547
ודא שאתה אומר להם שזו מרגוט
זה חסר. היא כל כך יפה.
109
00:10:30,580 --> 00:10:32,818
חייב להיות
עוד מתנדבים
110
00:10:32,851 --> 00:10:35,023
אם הם יודעים שהם הולכים
לתוך היער בשביל מרגוט.
111
00:10:35,056 --> 00:10:37,494
לא. אין שאלות.
אין סקרים.
112
00:10:37,528 --> 00:10:41,270
אנחנו הולכים עכשיו. אנחנו מוחצים את האדום
זאבים ואנחנו משיגים את מרגוט.
113
00:10:41,302 --> 00:10:45,912
אני לא יכול ללכת. אני לא יכול לבוא.
אני-אני-אני...
114
00:10:45,945 --> 00:10:48,350
הייתי... אני רוצה,
אבל אני-אני-אני-אני לא יכול.
115
00:10:48,383 --> 00:10:51,522
אני אבוא. אני רק צריך לסיים את הכבל.
זה ייקח שתי דקות.
116
00:10:51,556 --> 00:10:54,161
אז אפילו אבוא איתך
אם זה רק שנינו.
117
00:10:54,194 --> 00:10:57,367
אני אוהב את מרגוט, ואני מתרעם
אתה טוען שלא.
118
00:10:57,400 --> 00:11:00,106
אומרים הזאבים האדומים
ברחו למערת מרגל.
119
00:11:00,140 --> 00:11:02,547
ברח?
120
00:11:09,993 --> 00:11:12,333
מַבָּט!
דגם של מערת מרגל!
121
00:11:12,366 --> 00:11:14,503
אנחנו יכולים להשתמש בו
לעשות תוכנית!
122
00:12:32,626 --> 00:12:35,031
מי מכם הוא זאב?
123
00:12:59,180 --> 00:13:02,554
אני... זאב.
124
00:13:02,587 --> 00:13:05,493
אתה זאב,
מנהיג הזאבים האדומים?
125
00:13:05,525 --> 00:13:08,766
כן, אני
המנהיג שלהם.
126
00:13:08,800 --> 00:13:13,844
אבל מי אתה שמסכן את חייו
לשאול שאלה כל כך ברורה?
127
00:13:13,877 --> 00:13:19,254
אני צ'זארה, ואני לא
מודאג מסיכונים.
128
00:13:19,287 --> 00:13:22,160
אני מבקש להצטרף לאנשיך
ולשרת אותך.
129
00:13:22,193 --> 00:13:26,168
איך אתה מצפה
להרוויח אמון של שודד?
130
00:13:26,200 --> 00:13:29,407
לציית לך. לציית לך.
131
00:13:29,440 --> 00:13:31,245
לציית לך.
132
00:13:31,278 --> 00:13:33,415
אז תציית לי עכשיו.
133
00:13:33,448 --> 00:13:36,288
החל מעכשיו,
134
00:13:36,321 --> 00:13:40,296
כל ערב אתה חייב לבצע א
משימה בדיוק כפי שאני מתאר אותה.
135
00:13:40,329 --> 00:13:42,867
נסיונות מפחידים
136
00:13:42,900 --> 00:13:45,606
שזכו את
חלשים מהמספר שלנו
137
00:13:45,640 --> 00:13:48,346
מאז הימים
של אבי.
138
00:13:48,379 --> 00:13:51,452
אם אתה עובר דרך
הנסיון המפחיד הזה,
139
00:13:51,484 --> 00:13:53,390
אתה תעשה אז
להרוויח את הזכות...
140
00:13:53,423 --> 00:13:55,694
אבל רק אז...
141
00:13:55,727 --> 00:13:57,631
לשדוד לצידי
142
00:13:57,663 --> 00:14:02,508
וללבוש את הפרוכת
של הזאבים האדומים.
143
00:14:03,776 --> 00:14:05,914
אני מוכן
לרע שלך.
144
00:15:40,036 --> 00:15:41,508
-כֵּן!
-כֵּן!
145
00:15:45,581 --> 00:15:48,488
הרווחת
האמון והמסירות שלנו.
146
00:15:48,521 --> 00:15:51,660
ברוך הבא,
אח זאב.
147
00:16:26,998 --> 00:16:29,771
ג'קט שתיל,
לחזור מחר בלילה
148
00:16:30,973 --> 00:16:32,576
ולהזיז את הסלע הזה
149
00:16:32,610 --> 00:16:35,550
משם לכאן.
150
00:16:37,286 --> 00:16:40,292
וחוזרים
בלילה שאחרי זה
151
00:16:40,325 --> 00:16:44,132
ולשתות את המים הרותחים
מהקלחת הזו.
152
00:16:44,165 --> 00:16:47,105
ושוב בלילה שאחרי
153
00:16:47,138 --> 00:16:51,515
לאתגר את הצבי הזה
למירוץ רגלי.
154
00:16:55,623 --> 00:16:59,298
האם זה לא יהיה מבחן
ראוי יותר לזאבים האדומים?
155
00:17:00,298 --> 00:17:02,836
כן, ג'קט שתיל.
156
00:17:02,870 --> 00:17:04,574
מחר בלילה,
157
00:17:04,608 --> 00:17:08,048
ולילה אחר לילה
עד שתרוויח את אמוננו.
158
00:17:08,082 --> 00:17:11,755
ואני אגיד לך
כאשר הרווחת את זה.
159
00:17:11,788 --> 00:17:13,894
בינתיים,
160
00:17:13,926 --> 00:17:15,863
מגיע השחר.
161
00:17:15,897 --> 00:17:17,935
תישן בינינו אם תרצה,
162
00:17:17,968 --> 00:17:20,307
אבל לא איתנו.
163
00:17:23,780 --> 00:17:25,149
בוא לישון.
164
00:22:18,840 --> 00:22:20,643
אני לא
להבין אותך.
165
00:22:20,677 --> 00:22:23,584
אתה מתחנן שאבוא לפגוש אותך
כאן, אתה צריך לדבר,
166
00:22:23,616 --> 00:22:25,820
ואז אתה עושה אותי
לחכות שעות?
167
00:22:25,854 --> 00:22:27,892
גבר יכול בקלות
להרוג אותך.
168
00:22:29,961 --> 00:22:33,236
גבירותיי ורבותיי,
לשים את הידיים ביחד
169
00:22:33,269 --> 00:22:35,540
עבור...
170
00:22:37,677 --> 00:22:40,817
ערב טוב. תודה רבה.
שמי הוא...
171
00:22:40,852 --> 00:22:44,259
יש לי שיר קטן בשבילך.
הולך משהו כזה.
172
00:25:46,190 --> 00:25:49,697
לִשְׁלוֹט!
173
00:25:53,239 --> 00:25:56,012
לִשְׁלוֹט!
174
00:26:31,782 --> 00:26:34,855
תודה לך!
היית קהל נהדר.
175
00:26:34,889 --> 00:26:37,260
נתראה בפעם הבאה, כולם.
סע בזהירות. לילה טוב.
176
00:26:41,068 --> 00:26:42,938
אתה יודע
אני אוהב אותך בכל מקרה.
177
00:27:35,309 --> 00:27:38,584
תראה, עכשיו, זה סיפור.
178
00:27:38,617 --> 00:27:42,091
לגבי מה שקורה כאן
בצוללת הזו,
179
00:27:44,930 --> 00:27:47,536
אני לא יודע מה זה,
אבל זה מעורר בי עצבים.
180
00:27:54,047 --> 00:27:57,155
היי, אתה יודע
הבדיחה הישנה...
181
00:27:57,187 --> 00:28:01,163
מה ההבדל בין אישה
באמבטיה ואישה בכנסייה?
182
00:28:02,231 --> 00:28:04,035
לתת לך רמז.
183
00:28:04,068 --> 00:28:08,078
האישה בכנסייה
יש תקווה בנשמתה.
184
00:28:09,948 --> 00:28:12,585
היזהר מהעברת גז
כשאתה באמבטיה.
185
00:28:12,619 --> 00:28:14,623
זה לא פשוט עובר.
186
00:28:42,779 --> 00:28:46,455
מַבָּט. אפילו אין לו
אכל את הדשים שלו.
187
00:28:46,487 --> 00:28:48,325
הוא לא כאן.
188
00:28:50,061 --> 00:28:51,531
הכל כבול
ונעול.
189
00:28:51,564 --> 00:28:53,501
אנחנו לא צריכים להיות כאן.
190
00:28:59,479 --> 00:29:02,287
החדר של אמא שלו.
הוא ישן שם לפעמים.
191
00:29:03,655 --> 00:29:07,030
הריבים שיש להם!
192
00:29:07,063 --> 00:29:10,201
זה מאבק ישן
עם צלקות משני הצדדים.
193
00:29:10,235 --> 00:29:15,312
מאגמה לוהטת
זורם ביניהם,
194
00:29:15,344 --> 00:29:18,584
לכל הארץ
אינו מוצק,
195
00:29:18,618 --> 00:29:23,162
אלא בכל מקום
פעור וחלול
196
00:29:23,195 --> 00:29:25,600
עם חדרים וחללים ריקים
197
00:29:26,467 --> 00:29:28,505
ומחילות נסתרות.
198
00:30:37,744 --> 00:30:40,918
בוא נשיג את המצנח הזה
עליך!
199
00:30:40,950 --> 00:30:42,855
סליחה על זה.
200
00:31:03,764 --> 00:31:06,237
מי אתה? לָלֶכֶת!
201
00:31:23,937 --> 00:31:28,680
חלום, הר געש.
זה בשבילך.
202
00:31:30,484 --> 00:31:31,888
לָדוּג.
203
00:31:34,558 --> 00:31:36,696
עוֹף.
204
00:31:36,731 --> 00:31:38,835
פסח. פסח.
205
00:31:42,675 --> 00:31:44,680
צְמִיג.
206
00:31:52,762 --> 00:31:54,733
שרשרת ירך.
207
00:31:57,671 --> 00:32:00,678
טפיוקה מתוקה.
208
00:35:40,620 --> 00:35:42,492
"ילד גנן חיפש."
209
00:35:44,229 --> 00:35:46,267
זה טוב בשבילי.
210
00:36:46,153 --> 00:36:48,158
מה אתה כן שומע?
211
00:36:55,671 --> 00:37:00,381
למה אני לא יכול להגיד לך משהו
שבאמת תזכור?
212
00:37:02,085 --> 00:37:05,492
שום דבר לעולם אינו העבר.
213
00:37:05,525 --> 00:37:07,496
יש לו עבר.
214
00:37:09,132 --> 00:37:11,036
כֵּן.
215
00:41:52,703 --> 00:41:54,039
לֹא!
216
00:41:55,308 --> 00:41:56,946
לא, אני...
217
00:45:50,581 --> 00:45:52,319
לא!
218
00:47:27,009 --> 00:47:30,850
שָׂטָן! שָׂטָן! שָׂטָן!
219
00:47:33,389 --> 00:47:35,861
שָׂטָן! שָׂטָן! שָׂטָן!
220
00:47:38,666 --> 00:47:40,704
דפוק, דפוק, דפוק.
221
00:47:42,607 --> 00:47:44,245
שָׂטָן!
222
00:47:54,597 --> 00:48:00,009
נא לקבל
התנצלותי הצנועה ביותר,
223
00:48:00,043 --> 00:48:01,245
עניים, נצורים
224
00:48:01,246 --> 00:48:02,447
שטן!
225
00:48:02,480 --> 00:48:04,886
-ועמית מקסים ביותר.
-שָׂטָן! שָׂטָן!
226
00:48:07,691 --> 00:48:09,629
אני דין. ד"ר דין.
227
00:48:11,700 --> 00:48:13,604
הכשרת פסיכיאטר.
228
00:48:15,641 --> 00:48:20,517
ואני חושש שהאיש
מי שמטריד את שלוותך
229
00:48:20,550 --> 00:48:22,153
עם היללות הארציות האלה
230
00:48:22,154 --> 00:48:23,757
שטן!
231
00:48:23,790 --> 00:48:25,528
האם באחריותי.
232
00:48:25,560 --> 00:48:27,030
הוא המטופל שלי.
די מטורף.
233
00:48:29,535 --> 00:48:32,676
ואני לוקח אותו על עצמי
לבוגוט�.
234
00:48:33,943 --> 00:48:35,848
אני מבטיח לך...
235
00:48:37,819 --> 00:48:40,056
הוא לא מזיק.
236
00:48:42,494 --> 00:48:47,438
למרות שאני בטוח שזה לא נראה
אז לגברת צעירה כמוך.
237
00:48:56,189 --> 00:48:58,561
רק רציתי...
238
00:49:09,015 --> 00:49:11,587
באתי להציע לך
מקדש.
239
00:49:11,619 --> 00:49:13,523
התא שלי
במכונית הבאה
240
00:49:13,557 --> 00:49:17,165
שקט כמו...
241
00:49:17,197 --> 00:49:19,535
שטן! שָׂטָן!
242
00:49:19,570 --> 00:49:21,006
-הומידור.
-שָׂטָן!
243
00:49:23,677 --> 00:49:26,049
וגם,
244
00:49:26,083 --> 00:49:28,221
הייתי מרגיש הרבה יותר טוב
אם נסחרנו.
245
00:49:29,924 --> 00:49:31,895
אני יכול להיות קרוב יותר
למטופל שלי.
246
00:49:31,928 --> 00:49:34,198
היית יכול
השלום המגיע לך.
247
00:49:39,042 --> 00:49:41,080
בנסיעה חזרה
לברלין,
248
00:49:41,113 --> 00:49:44,152
הרכבת תהיה
בתור הגינה שלך.
249
00:49:45,656 --> 00:49:48,729
לא משוגע, אני מבטיח.
250
00:49:48,762 --> 00:49:51,768
שָׂטָן! שָׂטָן! שָׂטָן!
251
00:50:06,998 --> 00:50:08,903
איבדתי את הילדות שלי?
252
00:50:10,839 --> 00:50:12,242
היית...
253
00:50:13,813 --> 00:50:16,083
נשדד ממנו.
254
00:51:44,294 --> 00:51:47,166
לאחר האזנה מדוקדקת,
255
00:51:48,402 --> 00:51:50,239
מתחשב...
256
00:51:50,274 --> 00:51:54,348
ומוקפד
שחזור
257
00:51:54,381 --> 00:51:58,791
וכל מה שרק אני יכול
258
00:51:58,823 --> 00:52:01,094
להביא לידי ביטוי
במקצוען שלנו,
259
00:52:02,331 --> 00:52:05,837
ועוד הרבה יותר
מאשר מקצועי
260
00:52:05,870 --> 00:52:07,975
ידידות,
261
00:52:10,112 --> 00:52:13,554
אני חייב עכשיו להתעקש
שאתה עוצם עיניים...
262
00:52:15,959 --> 00:52:18,831
ולחכות
263
00:52:18,864 --> 00:52:22,270
מה הלאה אני אעשה
264
00:52:22,304 --> 00:52:25,011
לגלות לך
265
00:52:26,246 --> 00:52:27,582
כמו...
266
00:52:29,385 --> 00:52:31,222
רוב...
267
00:52:33,025 --> 00:52:35,196
אופוריה נעימה
268
00:52:35,230 --> 00:52:37,602
הפתעה...
269
00:52:37,635 --> 00:52:40,273
של הצעירים שלך,
270
00:52:42,411 --> 00:52:44,917
צעירים...
271
00:52:46,386 --> 00:52:48,156
החיים.
272
00:52:55,704 --> 00:52:59,980
אני מציג לך...
273
00:53:00,647 --> 00:53:04,054
הפנימי שלך...
274
00:53:04,087 --> 00:53:06,126
ילד.
275
00:53:29,406 --> 00:53:31,676
זה בסדר.
276
00:53:33,381 --> 00:53:35,218
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
277
00:53:35,251 --> 00:53:37,690
שם, שם.
278
00:54:57,249 --> 00:55:02,561
אני חושש שאני חייב להגיד לך,
אסירים, בנים,
279
00:55:02,594 --> 00:55:06,435
שכולכם סובלים מא
צורה נדירה ביותר של אמנזיה,
280
00:55:06,467 --> 00:55:09,274
מחלה שעוזבת
הזיכרון שלך לא מושפע
281
00:55:09,307 --> 00:55:12,680
אבל מה שבכל זאת משפיע על
זיכרונות של החברים והמשפחות שלך.
282
00:55:25,372 --> 00:55:29,614
אתה עלול למצוא את עצמך לגמרי
נשכח כשחוזרים הביתה.
283
00:55:29,648 --> 00:55:32,421
זה נקרא
אמנזיה של הזנחה פאן-חצוצרה.
284
00:55:32,453 --> 00:55:34,960
יש מעט תקווה
לריפוי.
285
01:01:11,268 --> 01:01:12,639
מה עלי לעשות?
286
01:02:22,847 --> 01:02:26,087
דוֹקטוֹר. דוֹקטוֹר.
287
01:02:26,120 --> 01:02:28,290
הצד השני של הטחנה.
288
01:04:54,952 --> 01:04:57,057
שלום!
289
01:06:03,558 --> 01:06:05,762
אהה.
אז תפסנו אותך.
290
01:06:05,794 --> 01:06:09,034
חשבת שתקבל
הרחק, אבל אתה לא!
291
01:06:09,067 --> 01:06:12,074
אתה תעמוד מול הצדק
של הר הגעש.
292
01:06:14,846 --> 01:06:16,917
הר געש יפהפה.
293
01:06:20,191 --> 01:06:24,867
לשחרר, הר געש,
לחלום את החלום המותך
294
01:06:24,900 --> 01:06:27,006
של צדק.
295
01:06:27,039 --> 01:06:29,676
חלום, הר געש.
296
01:06:30,210 --> 01:06:31,915
חֲלוֹם!
297
01:07:23,851 --> 01:07:26,190
הרי געש הם כלום
אלא חורי האוורור
298
01:07:26,224 --> 01:07:29,131
לצינורות נשימה של הטבע
לתת פורקן
299
01:07:29,163 --> 01:07:32,836
למיותר
אדי חנק
300
01:07:32,869 --> 01:07:34,941
ואדי עישון
301
01:07:34,975 --> 01:07:37,114
אשר עפים כלפי מעלה.
302
01:07:56,451 --> 01:07:59,792
היי. שמעת פעם את האחד עליו
האיש שנכנס לחדר במלון
303
01:07:59,825 --> 01:08:02,931
ונכנס לאמבטיה
והפליץ?
304
01:08:02,965 --> 01:08:06,370
שמע אותו הבלופ, והביא
לו בקבוק בירה על מגש.
305
01:08:06,403 --> 01:08:08,910
האיש אמר,
"היי, לא הזמנתי את זה."
306
01:08:08,942 --> 01:08:11,115
הבלופ אמר,
"גם אתה עשית.
307
01:08:11,147 --> 01:08:16,158
שמעתי אותך באופן ברור אומר, 'בלבוי,
תביא לי בקבוק באד'".
308
01:08:27,948 --> 01:08:30,487
האם היא בחיים?
309
01:08:30,519 --> 01:08:33,560
אני-אני לא יכול לדעת.
310
01:08:33,593 --> 01:08:35,231
תבדוק לה את הדופק.
311
01:08:48,488 --> 01:08:50,226
מאסטר!
312
01:08:52,430 --> 01:08:54,101
שלום!
313
01:08:55,236 --> 01:08:57,073
הוא לא כאן.
314
01:08:57,107 --> 01:08:59,111
נותרה שעה אחת.
315
01:09:01,281 --> 01:09:03,152
לא מדברים יותר, רק...
316
01:09:04,355 --> 01:09:05,926
נשימה.
317
01:09:14,910 --> 01:09:19,251
נשימה... נשימה...
318
01:09:19,285 --> 01:09:23,894
נושמים... נושמים...
319
01:09:23,928 --> 01:09:26,968
נשימה...
נשימה... הפסקה...
320
01:09:30,941 --> 01:09:33,280
רגע! לא סיימתי
אומר לך.
321
01:09:33,314 --> 01:09:36,487
היער. השלג.
322
01:09:38,021 --> 01:09:41,296
המורשע. יום ההולדת.
323
01:10:13,561 --> 01:10:15,766
למה אתה עומד
עם העיניים שלך לשמיים?
324
01:10:15,799 --> 01:10:18,137
יריתי חץ,
325
01:10:18,169 --> 01:10:20,075
ואני מחכה
כדי שזה יופיע שוב.
326
01:10:22,678 --> 01:10:26,219
שכח את החץ שלך. אני בלי
בן לוויה. בוא איתי.
327
01:10:29,827 --> 01:10:31,431
אני אבוא.
328
01:10:56,346 --> 01:11:00,089
למה אתה קושר את אלה נהדר
אבנים לקרסוליים?
329
01:11:00,121 --> 01:11:02,225
אני רוצה לרדוף אחרי באפלו,
330
01:11:02,258 --> 01:11:05,131
ובכל זאת בכל פעם שאני עושה זאת,
אני הולך מעבר להם,
331
01:11:05,165 --> 01:11:07,203
ולכן אני קושר
האבנים האלה לרגלי
332
01:11:07,235 --> 01:11:09,239
כדי שאולי לא
לרוץ כל כך מהר.
333
01:11:10,775 --> 01:11:13,782
חבר שלי,
אתה יכול לרוץ בזמן אחר.
334
01:11:13,815 --> 01:11:15,418
בוא איתנו.
335
01:11:50,789 --> 01:11:53,228
בשביל מה אתה מקשיב
כל כך ברצינות?
336
01:11:54,631 --> 01:11:56,835
היער מלא באבן,
337
01:11:56,867 --> 01:11:58,840
ואני מקשיבה
לנשימה שלו.
338
01:11:59,574 --> 01:12:01,980
גם זה לוחש.
339
01:12:02,013 --> 01:12:04,651
לקרח יש סיפורים לספר.
340
01:12:07,457 --> 01:12:09,561
מזמן...
341
01:12:09,593 --> 01:12:12,466
אתה יודע שאני אוהב אותך בכל מקרה.
342
01:13:07,443 --> 01:13:08,914
בוא נלך למקום שלך.
343
01:13:15,762 --> 01:13:18,033
שלום!
344
01:16:27,379 --> 01:16:29,117
Le cygne.
345
01:16:31,154 --> 01:16:33,159
צב הגיטרה.
346
01:16:36,565 --> 01:16:38,236
הצ'יוואווה.
347
01:16:48,354 --> 01:16:51,829
יום הולדת שמח, יקירי.
348
01:16:51,862 --> 01:16:53,031
זכרת.
349
01:16:53,032 --> 01:16:54,200
כֵּן.
350
01:16:54,234 --> 01:16:55,871
מַבָּט.
351
01:16:55,903 --> 01:16:59,579
אני יודע שתמיד הערצת את שלי
טעם, אז זה בשבילך.
352
01:16:59,611 --> 01:17:02,318
הסתכלתי בכל מקום... העיר,
הארץ, גבוה ונמוך...
353
01:17:02,351 --> 01:17:06,593
ובנה אוסף מיוחד
זה זהה שלי.
354
01:17:06,626 --> 01:17:10,434
הצ'יוואווה.
צב הגיטרה.
355
01:17:10,466 --> 01:17:14,375
ראשי החזיר. Le cygne.
הפרחים החנוטים.
356
01:17:14,407 --> 01:17:18,014
זו הייתה משימה לא קטנה
כדי למצוא כפילויות מדויקות.
357
01:17:18,048 --> 01:17:19,586
אבל איפה הראש של החזיר שלך?
358
01:17:20,320 --> 01:17:21,623
מַה?
359
01:17:21,656 --> 01:17:23,093
והצ'יוואווה שלך.
360
01:17:24,494 --> 01:17:26,499
תד, אני לא מבין את זה.
361
01:17:27,902 --> 01:17:29,873
הכל נעלם!
362
01:17:29,906 --> 01:17:31,475
-זה נגנב!
-מַה?
363
01:17:31,509 --> 01:17:33,949
הגנבים האומללים האלה!
364
01:17:35,651 --> 01:17:37,488
-זה בסדר.
-גנבים אומללים!
365
01:17:37,520 --> 01:17:40,093
מה קורה כאן?
אתה בסדר?
366
01:17:40,126 --> 01:17:42,131
גנבים אומללים!
367
01:17:42,163 --> 01:17:44,134
קדימה! קדימה.
368
01:17:49,144 --> 01:17:50,948
מִצטַעֵר. האם גנבת
ראש החזיר שלי?
369
01:17:53,486 --> 01:17:56,159
לא גנבתי כלום, אדוני.
370
01:17:56,191 --> 01:17:59,265
כן, אבל אשתי
יחשוב שעשית.
371
01:18:01,437 --> 01:18:03,340
אדוני, לא עשיתי זאת.
372
01:18:03,372 --> 01:18:04,944
אֲדוֹנִי!
373
01:20:34,010 --> 01:20:36,349
אני רוכן קרוב,
374
01:20:36,381 --> 01:20:39,788
והיא בורחת
את פסגות האצבעות שלה
375
01:20:39,821 --> 01:20:44,265
לאורך המיתרים היבשים
של השפם שלי.
376
01:20:49,908 --> 01:20:52,480
וכל מה שאני אומר
377
01:20:52,513 --> 01:20:55,954
האם כן, לא,
378
01:20:58,626 --> 01:20:59,963
אולי.
379
01:22:23,864 --> 01:22:25,033
האם אתה רעב?
380
01:22:29,675 --> 01:22:30,946
כן.
381
01:22:51,820 --> 01:22:52,689
לא.
382
01:23:02,007 --> 01:23:03,645
תהנה מארוחת הבוקר שלך.
383
01:23:04,780 --> 01:23:07,586
כן.
384
01:23:07,618 --> 01:23:10,191
האם תרצה להקשיב
לתוכנית שלך?
385
01:23:11,927 --> 01:23:15,568
האם היית? האם הגיע הזמן ל
התוכנית האהובה עליך?
386
01:23:18,074 --> 01:23:20,747
כן.
387
01:23:29,328 --> 01:23:31,867
שמעתי את זה ברדיו עצמו,
388
01:23:31,901 --> 01:23:34,841
המלחמות
שקרע את ההיקשרות.
389
01:23:34,874 --> 01:23:36,294
אתה משקר.
390
01:23:36,295 --> 01:23:37,714
אני לא משקר.
391
01:23:37,747 --> 01:23:40,386
היית יורה
בצל שלך,
392
01:23:40,419 --> 01:23:42,257
או קולות ביער.
393
01:23:43,357 --> 01:23:47,299
אנחנו יורים
אם נרצה או לא.
394
01:23:47,333 --> 01:23:49,671
יש לנו הרבה
לירות איתו.
395
01:23:52,410 --> 01:23:56,986
אנו שואבים ממך דם וחותכים
להוציא את כל צלקות העבר שלך.
396
01:23:59,290 --> 01:24:01,195
קדימה. לגנות.
397
01:24:01,996 --> 01:24:03,699
אתם קניבלים.
398
01:24:04,734 --> 01:24:07,040
נעשה זאת
שחרר אותם.
399
01:24:07,072 --> 01:24:10,379
תראה. אתה בוכה.
400
01:24:11,815 --> 01:24:14,320
נכון.
401
01:24:14,352 --> 01:24:16,090
למה אתה בוכה?
402
01:24:17,326 --> 01:24:19,831
אתה מעז לבכות.
403
01:24:19,865 --> 01:24:22,102
אני יכול לראות את הדמעות שלך.
404
01:24:22,136 --> 01:24:23,707
קלל אותך.
405
01:24:23,740 --> 01:24:26,144
בשקט. בשקט.
406
01:24:26,176 --> 01:24:30,018
לטראנס אתה נולד,
ממש מול עיניך.
407
01:24:31,922 --> 01:24:34,762
אני לא רוצה לדבר איתך.
תן לי לבד.
408
01:24:36,131 --> 01:24:38,970
אני רוצה לחשוב
לפני שאמות.
409
01:24:39,937 --> 01:24:41,476
העולם הוא שלנו.
410
01:24:43,278 --> 01:24:45,818
לא שלנו.
411
01:24:49,991 --> 01:24:51,362
לא.
412
01:25:04,353 --> 01:25:05,890
אולי.
413
01:25:07,494 --> 01:25:09,364
לא.
414
01:25:22,590 --> 01:25:23,994
כן.
415
01:25:30,608 --> 01:25:32,344
לא.
416
01:25:39,357 --> 01:25:40,894
לא.
417
01:25:43,232 --> 01:25:44,570
כן.
418
01:27:06,700 --> 01:27:09,707
הייתי הצעיר
charg� d'affaires,
419
01:27:09,739 --> 01:27:12,078
עדיין לא המאסטר
של עצמי,
420
01:27:12,112 --> 01:27:14,482
בשירות קונסולרי
בעיירה ב...,
421
01:27:14,516 --> 01:27:19,160
איש צעיר של אור נשלח
אל מוצב חשוך ואפל,
422
01:27:19,192 --> 01:27:23,768
כשיום אחד מצאתי את עצמי
סף חנות עתיקות.
423
01:28:30,001 --> 01:28:32,207
יש לי מתנה בשבילך.
424
01:28:33,007 --> 01:28:34,610
כמה מרגש.
425
01:28:34,643 --> 01:28:36,314
זה כבד.
426
01:28:39,620 --> 01:28:41,257
תן לי לפתוח אותו.
427
01:28:54,918 --> 01:28:56,856
למה יש לזה
שני פרצופים?
428
01:28:56,888 --> 01:28:59,360
זה האל יאנוס.
429
01:28:59,394 --> 01:29:01,533
מעולם לא שמעתי עליו.
430
01:29:02,734 --> 01:29:04,505
הוא האל
של ספים.
431
01:29:04,538 --> 01:29:07,878
אבל כמובן,
לא רק ספים, לא.
432
01:29:07,911 --> 01:29:10,349
ספים, כן,
אבל עוד הרבה דברים חוץ מזה.
433
01:29:10,383 --> 01:29:12,320
הוא אל ההתחלות,
434
01:29:12,354 --> 01:29:13,923
של מעברים,
של שערים ודלתות.
435
01:29:13,955 --> 01:29:16,695
הוא מסתכל אל העבר
ואל העתיד.
436
01:29:16,729 --> 01:29:18,400
הוא האל
של מטבעות דו-צדדיים.
437
01:29:18,433 --> 01:29:20,871
חודש ינואר
נקרא לכבודו.
438
01:29:20,903 --> 01:29:23,475
הוא מנהל את השמש,
הירח, מעל גשרים
439
01:29:23,509 --> 01:29:26,349
וזמן ותנועה.
440
01:29:26,382 --> 01:29:29,789
כאשר גשרים מצוירים נפרשים עבור an
תהלוכה מגיעה של חוקרים אצילים,
441
01:29:29,822 --> 01:29:33,496
כאשר שערים פותחים את השער בפתח
של גחמה של מלך צדקה,
442
01:29:33,528 --> 01:29:36,401
כאשר... כשהזמן עובר,
כל הזמן מתקתק,
443
01:29:36,434 --> 01:29:39,374
זה יאנוס, יאנוס, יאנוס,
הכוח המניע.
444
01:29:39,408 --> 01:29:42,715
תמיד פונה קדימה ו
גב, צפון ודרום,
445
01:29:42,747 --> 01:29:44,985
מתמודד בהתרסה
נוטוס ובוריאס.
446
01:29:45,018 --> 01:29:47,758
כֵּן!
447
01:29:47,792 --> 01:29:49,062
עם ציר מהיר
גם מזרח ומערב,
448
01:29:50,463 --> 01:29:52,334
רעש השמש
ומקלט.
449
01:29:56,108 --> 01:30:00,117
הוא...
אלוהים מהסוג הזה.
450
01:30:00,149 --> 01:30:03,122
כאשר מבשרים זהירות,
451
01:30:03,156 --> 01:30:04,927
כשהחסות קורצת,
452
01:30:05,960 --> 01:30:07,698
זה יאנוס שאנו משבחים.
453
01:30:09,569 --> 01:30:11,741
יש מסורות מסוימות
454
01:30:13,108 --> 01:30:16,048
סיימון פיטר
שומר על שער השמים.
455
01:30:17,216 --> 01:30:18,820
אבל לא.
456
01:30:20,890 --> 01:30:22,962
שמירה שמימית כזו
457
01:30:22,994 --> 01:30:24,900
הוא יצירתו של יאנוס.
458
01:30:29,675 --> 01:30:32,681
זה מכוער
ומפחיד.
459
01:30:32,714 --> 01:30:34,152
קח את זה, בבקשה.
460
01:30:41,933 --> 01:30:44,572
הרהרתי
דחייתה של ג'יין למתנה שלי
461
01:30:44,605 --> 01:30:48,514
וצלל את עצמי
לתוך מחקר חום מעל יאנוס,
462
01:30:48,546 --> 01:30:50,551
האלוהים הגדול הזה.
463
01:30:53,824 --> 01:30:56,095
אלוהים הוא התחנה הסופית
של דרכי הדרך.
464
01:30:56,129 --> 01:30:58,200
אמן הזמן.
465
01:31:38,780 --> 01:31:42,288
מתעוות למפלצת
לפי חזה יאנוס,
466
01:31:42,321 --> 01:31:47,600
עכשיו הייתי לוג-לוג,
דחף נורא בהתגלמותו.
467
01:32:53,065 --> 01:32:56,338
התקשרתי לג'יין,
זירת הפשע האכזרי שלי,
468
01:32:56,371 --> 01:32:58,742
מקווה שהיה לה איכשהו
התאושש מ,
469
01:32:58,776 --> 01:33:01,817
או אפילו נשכח,
ההתקפה של הלילה הקודם.
470
01:33:13,471 --> 01:33:15,375
תפירה.
471
01:33:15,409 --> 01:33:17,047
תְפִירָה.
472
01:33:18,047 --> 01:33:20,386
מזעזע. אִחוּי.
473
01:33:24,026 --> 01:33:26,366
סוֹחֵף.
474
01:33:26,399 --> 01:33:29,137
קרצוף. כְּבָסִים.
475
01:34:24,148 --> 01:34:27,188
אני אתן לך 200 עבור זה.
476
01:34:29,726 --> 01:34:32,933
בסדר, יש לי 200?
יש לי שניים... 200? יש לי 200.
477
01:34:32,966 --> 01:34:36,139
225. יש לי... האם יש לי 250 עבור
הרומאי המצוין הדו-פרצופי הזה...
478
01:34:36,171 --> 01:34:38,945
250. יש לי 250.
325 ממש כאן.
479
01:34:38,977 --> 01:34:40,514
325. יש לי 325.
480
01:34:40,547 --> 01:34:43,620
375, גבירותיי ורבותיי.
375 עבור הפסל הזה.
481
01:34:43,654 --> 01:34:46,091
אתה לא תראה עוד אחד
ככה לשנים הבאות.
482
01:34:46,125 --> 01:34:48,664
מקרבי הגיהנום!
עכשיו מה?
483
01:34:48,696 --> 01:34:50,134
לא, לא, לא. 375.
484
01:34:50,167 --> 01:34:53,407
כדי לסבך עוד יותר את העניינים,
הכפיל שלי...
485
01:34:53,439 --> 01:34:56,012
מכל האנשים...
הגיע למכירה פומבית לילית
486
01:34:56,045 --> 01:34:59,185
להציע נגדי
עבור חזה יאנוס.
487
01:34:59,219 --> 01:35:02,258
500. האם יש לי 500? לא...
500! 500!
488
01:35:02,291 --> 01:35:05,398
האם אני שומע 525?
חמש... 525.
489
01:35:05,431 --> 01:35:07,301
550? יש לי 550.
490
01:35:07,335 --> 01:35:10,074
575. יש לי 575. 600!
יש לי 600.
491
01:35:10,107 --> 01:35:13,147
625?
יש לי 625. 650?
492
01:35:13,180 --> 01:35:15,117
אני מחפש 650.
625.
493
01:35:15,151 --> 01:35:17,188
הולך פעם אחת. הולך פעמיים.
שלוש פעמים.
494
01:35:17,221 --> 01:35:19,393
והאל נמכר.
495
01:35:19,425 --> 01:35:23,133
הרווחתי בחזרה את הבלתי מקודשים
גביע מהכפיל שלי.
496
01:35:23,167 --> 01:35:25,238
מוכה בקול
בהגשת הצעת המחיר,
497
01:35:25,270 --> 01:35:29,278
הכפיל הדוחה נדד
אל אלוהים יודע לאן.
498
01:35:29,312 --> 01:35:33,755
כועס על עצם קיומו,
הכרחתי את עצמי לרדוף אחריו
499
01:35:33,787 --> 01:35:37,495
כמו Lug-Lug!
500
01:35:59,773 --> 01:36:03,482
רגע. לפני שאתה עושה
מה אתה חייב לעשות...
501
01:36:03,514 --> 01:36:05,519
כי אני בטוח
יש לך את הסיבות שלך...
502
01:36:05,551 --> 01:36:08,591
הרשה לי מילה אחת
להגנתי האישית.
503
01:36:08,625 --> 01:36:13,667
לא בגלל שמגיע לי, כי אני בטוח
מה שאתה חושב שעשיתי,
504
01:36:13,701 --> 01:36:17,143
עשיתי את זה 10 פעמים
יותר גרוע ממה שאתה בכלל יודע.
505
01:36:17,175 --> 01:36:20,648
אבל בבקשה, הרשה לי
סיפור קצר אחד
506
01:36:20,682 --> 01:36:24,390
בדרך של המחשה
האמונות שלך.
507
01:36:25,792 --> 01:36:27,763
מתכונן לבזבז
הלילה ב-H...,
508
01:36:27,797 --> 01:36:30,302
בדרך
דרום T...,
509
01:36:30,335 --> 01:36:34,912
הזמנתי שושבין סוסים לעור
העייפות מהגלדרלנדר ההולנדי שלי,
510
01:36:34,944 --> 01:36:37,350
שהיה לי באותו היום
רכוב חזק.
511
01:36:38,351 --> 01:36:39,788
בסף האורוות,
512
01:36:39,821 --> 01:36:42,226
האוסטלר התקרב אליי
עם סיפור.
513
01:36:43,795 --> 01:36:45,532
רק לפני ארבעה ימי הולדת...
514
01:36:45,565 --> 01:36:47,670
-אני מצטער, אדוני.
-אין לי זמן הערב.
515
01:36:47,704 --> 01:36:49,541
-אמא שלי...
-זז הצידה, אני מתחנן בפניך.
516
01:36:49,574 --> 01:36:52,347
לילה אחד נשלחתי
עבור התרופה שלה.
517
01:36:52,380 --> 01:36:55,420
אוסטלר!
518
01:37:00,696 --> 01:37:03,369
אצל הרוקח,
פגשתי אותה.
519
01:37:08,378 --> 01:37:09,747
פלישיה.
520
01:37:11,551 --> 01:37:13,957
הרגשתי שהיא זקוקה לעזרתי.
521
01:37:13,990 --> 01:37:16,361
היא ביקשה לאודנום.
522
01:37:16,395 --> 01:37:18,900
הרוקח זרק אותה
ברחוב.
523
01:37:30,388 --> 01:37:32,761
נתתי לה חצי
לאודנום של אמא,
524
01:37:36,401 --> 01:37:38,573
אמא, יש לי את זה.
525
01:37:38,606 --> 01:37:39,709
יש לי את זה.
526
01:37:42,046 --> 01:37:44,318
תהיה בשקט.
527
01:37:45,619 --> 01:37:47,056
זה יום ההולדת שלך,
אוסטר קטן.
528
01:37:47,090 --> 01:37:49,595
יש לך משהו
אתה רוצה לספר לי?
529
01:37:50,863 --> 01:37:53,302
לא, אמא. לא.
530
01:37:54,939 --> 01:37:56,810
כדאי לך
לקחת עוד קצת.
531
01:38:31,746 --> 01:38:34,819
ואז יש לי אותה שלושה רבעים
של לאודנום של אמא
532
01:38:36,489 --> 01:38:38,394
ומילא את השאר
עם מים.
533
01:38:51,886 --> 01:38:56,129
נשימה... נשימה...
534
01:38:56,162 --> 01:39:00,037
נושמים... נושמים...
535
01:39:00,069 --> 01:39:02,106
נשימה...
נשימה...
536
01:39:02,140 --> 01:39:05,648
ואז יש לי אותה
כל הלודאנום של אמא
537
01:39:05,680 --> 01:39:07,985
ונתן לאמי מים.
538
01:39:58,922 --> 01:40:00,893
תודה שהקשבת.
539
01:40:00,925 --> 01:40:02,896
בבקשה,
540
01:40:02,930 --> 01:40:04,800
להמשיך עם זה.
541
01:40:08,975 --> 01:40:11,981
סוף סוף שליטה עצמית!
542
01:41:24,294 --> 01:41:26,899
רגע אחד, בבקשה.
543
01:41:30,372 --> 01:41:31,742
היכנס.
544
01:41:33,045 --> 01:41:35,150
השר
של הפנים.
545
01:41:40,994 --> 01:41:44,368
ובכן, לא. כֵּן.
זו לא אשמתי.
546
01:41:44,400 --> 01:41:46,405
יש הסבר,
ברור.
547
01:41:46,437 --> 01:41:48,341
אתה לא רואה? אני...
548
01:41:48,375 --> 01:41:51,581
הוא... היא ניסתה
לרצוח אותי!
549
01:41:53,551 --> 01:41:56,826
היא ניסתה לחנוק אותי
עם החולצה שלה.
550
01:41:56,859 --> 01:41:59,565
והמשרת הזה...
זה היה הרעיון שלו.
551
01:41:59,599 --> 01:42:01,368
הוא ארגן הכל.
552
01:42:01,400 --> 01:42:03,005
אָנָא!
553
01:42:04,074 --> 01:42:05,443
לֹא!
554
01:42:06,646 --> 01:42:09,117
לֹא! אהה!
555
01:42:11,521 --> 01:42:13,526
הַפתָעָה!
556
01:43:44,676 --> 01:43:46,080
אסוואנג.
557
01:44:18,645 --> 01:44:20,883
מעולם לא הוטבלת.
558
01:44:20,916 --> 01:44:22,687
אני יכול לעזור לך.
559
01:45:20,302 --> 01:45:21,873
כזה הוא הסיפור
של השלג.
560
01:45:24,511 --> 01:45:27,250
אתה יכול להקשיב שוב
כשמגיע ההזדמנות.
561
01:45:28,418 --> 01:45:30,523
בואו והצטרפו אלינו.
562
01:49:56,926 --> 01:49:59,499
מה המשמעות
של זה?
563
01:54:12,740 --> 01:54:14,711
מצאתי אותך.
564
01:54:16,649 --> 01:54:18,553
בתו של הקפטן.
565
01:54:19,621 --> 01:54:21,526
הזיכרון היחיד שלי.
566
01:54:30,610 --> 01:54:32,046
חלומות.
567
01:54:34,384 --> 01:54:35,853
חזיונות.
568
01:54:36,889 --> 01:54:38,860
שִׁגָעוֹן!
569
01:54:42,033 --> 01:54:44,105
נשימה...
570
01:54:44,138 --> 01:54:48,079
נושם...
נושם...
571
01:54:48,111 --> 01:54:51,886
נושם... נושם...
572
01:54:56,762 --> 01:54:58,633
לאחר שתסיים,
573
01:54:58,665 --> 01:55:03,142
אתה רוצה לייבש את עצמך
על מגבת טורקית גדולה ורכה.
574
01:55:03,175 --> 01:55:06,783
הטורקים היו כבדים
גם לאמבטיות,
575
01:55:06,817 --> 01:55:10,424
מכאן הביטוי, "הו! זה
כמו חמאם טורקי כאן."
576
01:55:10,457 --> 01:55:15,600
עכשיו, אתה כנראה רוצה
להתכרבל עם ספר נחמד,
577
01:55:15,634 --> 01:55:19,041
או אולי להיפגש
עם מישהו מיוחד
578
01:55:19,074 --> 01:55:23,451
אשר, בתקווה, יתרחץ
גם בעבר הקרוב למדי.
579
01:55:23,483 --> 01:55:26,122
מה שלא יהיה. תהנה.
580
01:55:27,624 --> 01:55:30,730
זה מה להתרחץ
הכל על,
581
01:55:30,764 --> 01:55:33,671
למרות מה שאתה יכול
שמעו להיפך.
582
01:55:33,703 --> 01:55:35,139
שיהיה לך יום נעים.
583
01:55:36,305 --> 01:55:42,799
אנא דרג כתובית זו בכתובת www.osdb.link/7d7wy
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר